# Translation of WordPress - Development in Norwegian (Nynorsk) # This file is distributed under the same license as the WordPress - Development package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-21 12:56:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: nn_NO\n" "Project-Id-Version: WordPress - Development\n" #. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see #. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do #. not translate into your own language. #: wp-includes/general-template.php:716 msgid "html_lang_attribute" msgstr "nn-NO" #. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. #: wp-includes/class-wp-locale.php:230 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #. translators: $thousands_sep argument for #. https://secure.php.net/number_format, default is , #: wp-includes/class-wp-locale.php:209 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr " " #. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, #. default is . #: wp-includes/class-wp-locale.php:222 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "," #: wp-includes/option.php:1762 msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification." msgstr "Denne adressa vert nytta til administrasjonsføremål, slik som varsling av nye brukarar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:809 msgid "Unique identifier for the term." msgstr "Unik indentifikator for termen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:121 msgid "Required to be true, as terms do not support trashing." msgstr "Må vere sann, ettersom termar ikkje kan leggast i søppelkorga." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268 msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy." msgstr "Ein alfanumerisk identifikator for taksonomien." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:100 msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing." msgstr "Må vere sann, ettersom revisjonar ikkje kan leggast i søppelkorga." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252 msgid "REST base route for the post type." msgstr "REST-grunnrute for innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:237 msgid "An alphanumeric identifier for the post type." msgstr "Ein alfanumerisk identifikator for innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:225 msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts." msgstr "Brukarvennleg etikett for innleggstypen for ulike kontekstar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:219 msgid "Whether or not the post type should have children." msgstr "Om innleggstypen skal ha døtre." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:213 msgid "A human-readable description of the post type." msgstr "Ei brukarennleg skildring av innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:207 msgid "All capabilities used by the post type." msgstr "Alle rettar brukt av innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287 msgid "An alphanumeric identifier for the status." msgstr "Ein alfanumerisk identifikator for statusen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1301 msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Avgrens svar til innspel publisert etter ein gitt dato formatert i samsvar med ISO8601." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1330 msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Avgrens svar til innspel publisert før ein gitt dato formatert i samsvar med ISO8601." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1261 msgid "Avatar URLs for the user." msgstr "Avatar-URL-ar for brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1214 msgid "Roles assigned to the user." msgstr "Roller tilordna brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1191 msgid "The nickname for the user." msgstr "Kallenamnet til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1185 msgid "Locale for the user." msgstr "Spåket til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1178 msgid "Author URL of the user." msgstr "Forfattar-URL-en til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1173 msgid "Description of the user." msgstr "Skildring av brukeren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1167 msgid "URL of the user." msgstr "URL til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1152 msgid "Last name for the user." msgstr "Etternamnet til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1144 msgid "First name for the user." msgstr "Fornamnet til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1136 msgid "Display name for the user." msgstr "Visingsnamnet til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1127 msgid "Login name for the user." msgstr "Innloggingsnamnet til brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:706 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:740 msgid "The user cannot be deleted." msgstr "Brukaren kan ikkje slettast." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:472 msgid "Error creating new user." msgstr "Feil under oppretting av ny brukar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:863 msgid "The parent term ID." msgstr "ID til foreldretermen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:833 msgid "HTML title for the term." msgstr "HTML-tittel for termen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:826 msgid "URL of the term." msgstr "URL til termen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:582 msgid "The term cannot be deleted." msgstr "Termen kan ikkje slettast." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:377 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:484 msgid "Parent term doesn't exist." msgstr "Foreldertermen eksisterer ikkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:371 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:478 msgid "Can not set parent term, taxonomy is not hierarchical." msgstr "Kan ikkje sette foreldreterm. Taksonomien er ikkje hierarkisk." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:324 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:456 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:545 msgid "Term doesn't exist." msgstr "Termen eksisterer ikkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262 msgid "The title for the taxonomy." msgstr "Taksonomi-tittel." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:280 msgid "Types associated with the taxonomy." msgstr "Typar knytt til taksonomien." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:231 msgid "The title for the post type." msgstr "Tittel for innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:126 msgid "Cannot view post type." msgstr "Kan ikkje vise innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:251 msgid "The title for the status." msgstr "Tittel for statusen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:134 msgid "Cannot view status." msgstr "Kan ikkje vise status." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:128 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:180 msgid "Invalid status." msgstr "Ugyldig status." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468 msgid "URL to the original attachment file." msgstr "URL til den originale vedleggsfila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448 msgid "The attachment MIME type." msgstr "MIME-typen for vedlegget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440 msgid "Attachment type." msgstr "Vedleggstype." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418 msgid "The attachment description." msgstr "Skildring av vedlegget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396 msgid "The attachment caption." msgstr "Biletteksten for vedlegget." #: wp-includes/option.php:1811 msgid "Default post category." msgstr "Standard innleggskategori." #: wp-includes/option.php:1737 msgid "Site tagline." msgstr "Nettstad-slagord." #. translators: Theme author name #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:92 msgctxt "theme author" msgid "By %s" msgstr "Av %s" #. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New #. user login #: wp-includes/ms-functions.php:944 msgctxt "New user notification email subject" msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] Aktiver %2$s" #. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New #. site URL #: wp-includes/ms-functions.php:850 msgctxt "New site notification email subject" msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] Aktiver %2$s" #: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345 msgid "RSS Error:" msgstr "RSS-feil:" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:471 msgid "Cannot create a comment with that type." msgstr "Kan ikkje opprette en innspel av den typen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:584 msgid "Invalid slug." msgstr "Ugyldig permalenke." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:576 #: wp-includes/rest-api.php:1053 msgid "Invalid email address." msgstr "Ugyldig e-postadresse." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:486 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687 msgid "Invalid comment content." msgstr "Ugyldig innhald i innspel." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:288 msgid "Invalid JSONP callback function." msgstr "Ugyldig JSONP-tilbakekallsfunksjon." #: wp-includes/post.php:3411 msgid "Invalid page template." msgstr "Ugyldig sidemal." #: wp-includes/post.php:3131 wp-includes/rest-api.php:1043 msgid "Invalid date." msgstr "Ugyldig dato." #: wp-includes/theme.php:1388 msgid "Video is playing." msgstr "Videoen vert avspelt." #: wp-includes/theme.php:1387 msgid "Video is paused." msgstr "Videon er sett på pause." #: wp-includes/theme.php:1946 msgctxt "Theme starter content" msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #: wp-includes/theme.php:2068 msgctxt "Theme starter content" msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts." msgstr "Dette er eit døme på ein forsideseksjon. Forsideseksjonar kan vere alle sidetypar unntatt sjølve forsida, inkludert sida som viser dei siste blogginnlegga." #: wp-includes/theme.php:2062 msgctxt "Theme starter content" msgid "News" msgstr "Nyheiter" #: wp-includes/theme.php:2054 msgctxt "Theme starter content" msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form." msgstr "Dette er ei side med noko grunnleggande kontaktinformasjon, slik som ei adresse og eit telefonnummer. Du kan og prøve eit innstikk for å legge til eit kontaktskjema." #: wp-includes/theme.php:2049 msgctxt "Theme starter content" msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe." msgstr "Du kan vere ein kunstnar som ønskar å introdusere deg sjølv og arbeidet ditt her, eller kanskje du er eit selskap med eit mål presentere." #: wp-includes/theme.php:2044 msgctxt "Theme starter content" msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time." msgstr "Velkommen til nettstaden! Dette er framsida, som er den dei fleste besøkande vil sjå når dei kjem til nettstaden din for første gang." #: wp-includes/theme.php:1961 msgctxt "Theme starter content" msgid "Recent Posts" msgstr "Nylige innlegg" #: wp-includes/theme.php:1958 msgctxt "Theme starter content" msgid "Recent Comments" msgstr "Nylige innspel" #: wp-includes/theme.php:1955 msgctxt "Theme starter content" msgid "Meta" msgstr "Meta" #: wp-includes/theme.php:1949 msgctxt "Theme starter content" msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:658 msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type." msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre typen innspel." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1034 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1044 msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role." msgstr "Du har ikkje tilgang til å gje brukaren denne rollen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:184 msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter." msgstr "Du har ikkje tilgang til å sortere brukarar etter denne parameteren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:176 msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role." msgstr "Du har ikkje tilgang til å filtrere brukarar etter rolle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:755 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment." msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette dette innspelet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:353 msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms." msgstr "Du har ikkje tilgang til å opprette nye termar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:126 msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post." msgstr "Du har ikkje tilgang til å sjå revisjonar for dette innlegget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:441 msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post." msgstr "Du har ikkje tilgang til å opprette eit nytt innspel til dette innlegget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:433 msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post." msgstr "Du har ikkje tilgang til å opprette eit innspel utan eit innlegg." #. translators: %s: request parameter #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:404 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:413 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:422 msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigerer «%s» for innspel." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:327 msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment." msgstr "Du har ikkje tilgang til å lese dette innspelet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:120 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:331 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:445 msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment." msgstr "Du har ikkje tilgang til å lese innlegget til dette innspelet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post." msgstr "Du har ikkje tilgang til å lese innspel utan eit innlegg." #: wp-includes/theme.php:2036 msgctxt "Theme starter content" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: wp-includes/theme.php:2024 msgctxt "Theme starter content" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: wp-includes/theme.php:2020 msgctxt "Theme starter content" msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: wp-includes/theme.php:2012 msgctxt "Theme starter content" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: wp-includes/theme.php:2008 msgctxt "Theme starter content" msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: wp-includes/theme.php:1943 msgctxt "Theme starter content" msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits." msgstr "Dette kan vere ein god stad å introdusere deg sjølv og nettstaden din." #: wp-includes/theme.php:1942 msgctxt "Theme starter content" msgid "About This Site" msgstr "Om denne nettstaden" #. translators: %s: custom field key #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere eigendefinerte feltet %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:474 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:611 msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms." msgstr "Du har ikkje tilgang til å tilordne oppgjevne termane." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1273 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:466 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:607 msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky." msgstr "Du har ikkje tilgang til å lime fast innlegg." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:94 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:129 msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID." msgstr "Tilordne den sletta brukaren sine innlegg og lenker til denne brukar-ID-en." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3850 msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers." msgstr "Denne bunaden støttar ikkje sidetoppar med videoar på denne sida. Naviger til framsida eller ei anna side som støttar sidetoppar med video." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3931 msgid "Change Video" msgstr "Endre video" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3932 msgid "No video selected" msgstr "Video ikkje valt" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934 msgid "Choose Video" msgstr "Vel video" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3930 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3933 msgid "Select Video" msgstr "Vel video" #: wp-includes/theme.php:2067 msgctxt "Theme starter content" msgid "A homepage section" msgstr "Ein framsideseksjon" #: wp-includes/theme.php:2058 msgctxt "Theme starter content" msgid "Blog" msgstr "Blogg" #: wp-includes/theme.php:2053 msgctxt "Theme starter content" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: wp-includes/theme.php:2048 msgctxt "Theme starter content" msgid "About" msgstr "Om" #: wp-includes/theme.php:1970 wp-includes/theme.php:2043 msgctxt "Theme starter content" msgid "Home" msgstr "Heim" #: wp-includes/theme.php:2000 msgctxt "Theme starter content" msgid "Email" msgstr "Epost" #: wp-includes/theme.php:2016 msgctxt "Theme starter content" msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: wp-includes/theme.php:2028 msgctxt "Theme starter content" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: wp-includes/theme.php:1938 msgctxt "Theme starter content" msgid "Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM" msgstr "Lørdag & søndag: 11:00–15:00" #: wp-includes/theme.php:1964 msgctxt "Theme starter content" msgid "Search" msgstr "Søk" #: wp-includes/theme.php:2032 msgctxt "Theme starter content" msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: wp-includes/theme.php:2004 msgctxt "Theme starter content" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: wp-includes/theme.php:1952 msgctxt "Theme starter content" msgid "Categories" msgstr "Kategoriar" #: wp-includes/theme.php:1938 msgctxt "Theme starter content" msgid "Monday—Friday: 9:00AM–5:00PM" msgstr "Mandag–fredag: 09:00–17:00" #: wp-includes/theme.php:1937 msgctxt "Theme starter content" msgid "Hours" msgstr "Opningstider" #: wp-includes/theme.php:1936 msgctxt "Theme starter content" msgid "New York, NY 10001" msgstr "1234 Heimstaden" #: wp-includes/theme.php:1936 msgctxt "Theme starter content" msgid "123 Main Street" msgstr "Hovudgrenda 123" #: wp-includes/theme.php:1935 msgctxt "Theme starter content" msgid "Address" msgstr "Adresse" #: wp-includes/theme.php:1933 msgctxt "Theme starter content" msgid "Find Us" msgstr "Finn oss" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:161 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:455 msgid "Invalid user parameter(s)." msgstr "Ugyldige brukarparametrar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1100 msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character." msgstr "Passord kan ikkje innehalde teiknet \"\\\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1096 msgid "Passwords cannot be empty." msgstr "Passord kan ikkje vere tomme." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1067 msgid "Username contains invalid characters." msgstr "Brukarnamnet inneheld ulovlege teikn." #: wp-includes/script-loader.php:472 msgctxt "label for hide controls button without length constraints" msgid "Show Controls" msgstr "Vis kontrollar" #: wp-includes/script-loader.php:471 msgctxt "label for hide controls button without length constraints" msgid "Hide Controls" msgstr "Skjul kontrollar" #: wp-includes/media-template.php:329 msgid "Document Preview" msgstr "Førehandsvis dokument" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3845 msgid "Header Media" msgstr "Sidetopp-media" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:289 msgid "REST base route for the taxonomy." msgstr "REST baserute for taksonomien." #. translators: %s: add new page label #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:593 msgid "+ %s" msgstr "+ %s" #: wp-includes/l10n.php:1198 msgctxt "default site language" msgid "Site Default" msgstr "Standard for nettstaden" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431 msgid "HTML description for the object, transformed for display." msgstr "HTML-skildring for objektet, tilpassa for vising." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426 msgid "Description for the object, as it exists in the database." msgstr "Sklidring av objektet, slik det eksisterer i databasen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409 msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display." msgstr "HTML-sklidring for vedlegget, omgjort for vising." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404 msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database." msgstr "Sklidring for vedlegget, slik det eksisterer i databasen." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4126 msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key." msgstr "CSS lar deg tilpasse utsjånad og layout for sida di med kode. CSS er lagra individuelt for kvar av bunadane dine. I redigeringsområdet vil tabulatortasten sette inn eit tabulatorteikn. For å flytte deg ut av området ved å bruke tabulatortasten, trykk på Esc-tasten deretter tabulatortasten." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4315 msgid "Please enter a valid YouTube URL." msgstr "Skriv inn ein gyldig YouTube-URL." #: wp-includes/script-loader.php:83 msgid "Expand Main menu" msgstr "Utvid hovudmeny" #: wp-includes/script-loader.php:82 msgid "Collapse Main menu" msgstr "Kollaps hovudmeny" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:801 msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete." msgstr "Innspelet kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:715 msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete." msgstr "Brukarar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:570 msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete." msgstr "Termar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:232 msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete." msgstr "Revisjonar kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:782 msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete." msgstr "Innlegget kan ikkje leggast i søppelkorga. Sett force=true for å slette." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3942 msgid "Or, enter a YouTube URL:" msgstr "Eller, legg inn ein YouTube-URL:" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:697 msgid "Invalid JSON body passed." msgstr "Ugyldig JSON body sendt." #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2136 msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy." msgstr "Avgrens resultatsett til alle element unnatt dei som har dette spesifikke omgrepet knytt til seg i taksonomien %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2110 msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses." msgstr "Avgrens resultatsett til innlegg knytt til ein eller fleire statusar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:531 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:695 msgid "Comment field exceeds maximum length allowed." msgstr "Innhaldet til innspelet er lengre enn tilleten lengd." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67 msgid "Display Location" msgstr "Vis plassering" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:243 msgid "Taxonomies associated with post type." msgstr "Taksonomiar knytt til innleggstype." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2100 msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs." msgstr "Avgrens resultatsett til innlegg med ei eller fleire spesfikke fastlenkjer." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3557 msgid "Comment is required." msgstr "Innspel er påkrevd." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796 msgid "Status is forbidden" msgstr "Status er ikkje tillete." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793 msgid "Empty title" msgstr "Tom tittel" #: wp-trackback.php:125 msgid "We already have a ping from that URL for this post." msgstr "Vi har allereie eit ping frå denne URL-en for dette innlegget." #: wp-trackback.php:111 msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item." msgstr "Tilbakesporingar er stengt for dette elementet." #: wp-trackback.php:85 msgid "I really need an ID for this to work." msgstr "Eg treng ein ID for at dette skal fungere." #: wp-includes/script-loader.php:549 msgid "Term removed." msgstr "Term fjerna." #: wp-includes/script-loader.php:548 msgid "Term added." msgstr "Term lagt til." #: wp-includes/script-loader.php:547 msgid "Term selected." msgstr "Term valt." #: wp-includes/script-loader.php:546 msgid "Remove term:" msgstr "Fjern term:" #: wp-includes/script-loader.php:239 msgid "Item selected." msgstr "Element valt." #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: wp-includes/rest-api.php:1101 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s må vere mellom %2$d (inkludert) og %3$d (inkludert)" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: wp-includes/rest-api.php:1096 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s må vere mellom %2$d (ekskludert) og %3$d (inkludert)" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: wp-includes/rest-api.php:1091 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s må vere mellom %2$d (inkludert) og %3$d (ekskludert)" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number #: wp-includes/rest-api.php:1086 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s må vere mellom %2$d (ekskludert) og %3$d (ekskludert)" #. translators: 1: parameter, 2: maximum number #: wp-includes/rest-api.php:1080 msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)" msgstr "%1$s må vere mindre enn %2$d (inkludert)" #. translators: 1: parameter, 2: maximum number #: wp-includes/rest-api.php:1077 msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)" msgstr "%1$s må vere mindre enn %2$d (ekskludert)" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number #: wp-includes/rest-api.php:1072 msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)" msgstr "%1$s må vere meir enn %2$d (inkludert)" #. translators: 1: parameter, 2: minimum number #: wp-includes/rest-api.php:1069 msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)" msgstr "%1$s må vere meir enn %2$d (ekskludert)" #. translators: %s: IP address #: wp-includes/rest-api.php:1059 msgid "%s is not a valid IP address." msgstr "%s er ikkje ei gyldig IP-adresse." #. translators: 1: parameter, 2: type name #: wp-includes/rest-api.php:1003 wp-includes/rest-api.php:1021 #: wp-includes/rest-api.php:1026 wp-includes/rest-api.php:1031 #: wp-includes/rest-api.php:1036 msgid "%1$s is not of type %2$s." msgstr "%1$s er ikkje av typen %2$s." #. translators: 1: parameter, 2: list of valid values #: wp-includes/rest-api.php:1015 msgid "%1$s is not one of %2$s." msgstr "%1$s finst ikkje i %2$s" #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390 msgid "Meta fields." msgstr "Metafelt." #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311 msgid "Could not update meta value in database." msgstr "Kunne ikkje oppdatere metaverdien i databasen." #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191 msgid "Could not delete meta value from database." msgstr "Kunne ikkje slette metaverdien i databasen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1338 msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role." msgstr "Avgrens resultatsettet til brukarar som har minst ei av de oppgjevne rollene. Aksepterer CSV-liste eller enkeltrolle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1237 msgid "Any extra capabilities assigned to the user." msgstr "Ekstra rettar som er tildelt brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1231 msgid "All capabilities assigned to the user." msgstr "Alle rettar som er tildelt brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1222 msgid "Password for the user (never included)." msgstr "Passord for brukaren (aldri inkludert)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1207 msgid "Registration date for the user." msgstr "Registreringsdato for brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1160 msgid "The email address for the user." msgstr "Epostadressa til brukaren." #. translators: %s: role key #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1020 msgid "The role %s does not exist." msgstr "Rolla %s eksisterer ikkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:726 msgid "Invalid user ID for reassignment." msgstr "Ugyldig brukar-ID for ny tildeling." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:688 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user." msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette denne brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:580 msgid "Username isn't editable." msgstr "Brukarnamnet kan ikkje redigerast." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:552 msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere rollene til denne brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:436 msgid "Cannot create existing user." msgstr "Kan ikkje opprette eksisterande brukar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:396 msgid "You are not currently logged in." msgstr "Du er ikkje innlogga." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:958 msgid "Limit result set to terms with a specific slug." msgstr "Avgrens resultatsettet til termar med ei spesifikk fastlenkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:952 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post." msgstr "Avgrens resultatsettet til termar knytt til eit spesifikt innlegg." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:946 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent." msgstr "Avgrens resultatsettet til termar knytt til ein spesifikk forelder." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:939 msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts." msgstr "Om ressursar knytt til eit innlegg skal visast, eller ikkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:924 msgid "Sort collection by term attribute." msgstr "Sorter samling etter term-attributt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:850 msgid "Type attribution for the term." msgstr "Typeattribusjon for termen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:842 msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type." msgstr "Den alfanumeriske identifikatoren til ein ressurs som er unik for sin type." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:821 msgid "HTML description of the term." msgstr "HTML-skildring av termen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:815 msgid "Number of published posts for the term." msgstr "Talet på publiserte innlegg for termen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1121 msgid "Unique identifier for the user." msgstr "Unik identifikator for brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:90 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:125 msgid "Required to be true, as users do not support trashing." msgstr "Påkravd å vere sann, ettersom brukarar ikkje kan leggast i søppelkorga." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:311 msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type." msgstr "Avgrens resultater til taksonomiar assosierte med ein spesifikk innleggstype." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274 msgid "Whether or not the term cloud should be displayed." msgstr "Om ordskya for termen skal visast eller ikkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203 msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null." msgstr "Eigenskapen %s har ein ugyldig lagra verdi, og kan ikkje endrast til null." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:187 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:212 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Ugyldig revisjons-ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2202 msgid "Status is forbidden." msgstr "Status er forbudt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2147 msgid "Limit result set to items that are sticky." msgstr "Avgrens resultatsettet til element som er fastlimte." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2008 msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors." msgstr "Forsikre at resultatsettet ekskluderer innlegg tilordna spesifikke forfattarar." #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2126 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy." msgstr "Avgrens resultatsettet til alle element som har ein bestemt term tildelt i taksonomien %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1333 msgid "Limit result set to users with a specific slug." msgstr "Avgrens resultatsett til brukarar med spesifikk fastlenkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2090 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Avgrens resultatsett til alle element unntekne dei med en spesifikk foreldre-ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2082 msgid "Limit result set to those of particular parent IDs." msgstr "Avgrens resultatsettet til dei som tilhøyrer bestemte foreldre-ID-ar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1354 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2049 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:908 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1306 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "Forskyv resultatsettet med eit bestemt tal element." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2043 msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value." msgstr "Avgrens resultatsett til innlegg med ein spesifikk verdi for menu_order." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2000 msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors." msgstr "Avgrens resultatsett til innlegg tilknyttet spesifikke forfattarar." #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1967 msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy." msgstr "Termane tilordna objektet i taksonomien %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956 msgid "The theme file to use to display the object." msgstr "Bunadsfila som skal brukast for å vise objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1732 msgid "A password to protect access to the content and excerpt." msgstr "Eit passord for å beskytte tilgangen til innhaldet og utdraget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1949 msgid "Whether or not the object should be treated as sticky." msgstr "Om objektet skal behandlast som fastlimt eller ikkje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1933 msgid "The format for the object." msgstr "Formatet for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918 msgid "The order of the object in relation to other object of its type." msgstr "Rekkefølgja for objektet i høve til andre objekt av samme type." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1909 msgid "Whether or not the object can be pinged." msgstr "Om objektet kan pingast." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1903 msgid "Whether or not comments are open on the object." msgstr "Om objektet er ope for innspel." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1895 msgid "The ID of the featured media for the object." msgstr "ID-en for det framheva mediet til objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1884 msgid "Whether the excerpt is protected with a password." msgstr "Om utdraget er beskytta med eit passord." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1878 msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display." msgstr "HTML-utdrag for objektet, omgjort for vising." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1873 msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database." msgstr "Utdrag for objektet slik det eksisterer i databasen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1865 msgid "The excerpt for the object." msgstr "Utdrag for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1857 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:402 msgid "The ID for the author of the object." msgstr "ID for forfattaren av objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1846 msgid "Whether the content is protected with a password." msgstr "Om innhaldet er passordbeskytta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1816 msgid "HTML title for the object, transformed for display." msgstr "HTML for tittelen til objektet, omgjort for vising." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1811 msgid "Title for the object, as it exists in the database." msgstr "Tittel for objektet, slik den ekisterer i databasen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1803 msgid "The title for the object." msgstr "Tittelen for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1726 msgid "Type of Post for the object." msgstr "Innleggstypen for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1720 msgid "A named status for the object." msgstr "Ein namngjeven status for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1712 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:446 msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type." msgstr "Ein alfanumerisk identifikator for objektet, unik for typen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1705 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:435 msgid "The date the object was last modified, as GMT." msgstr "Dato objektet sist var endra, som GMT." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1698 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:429 msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone." msgstr "Datoen objektet sist vart endra, i same tidssone som nettstaden." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1677 msgid "GUID for the object, transformed for display." msgstr "GUID for objektet, omgjort for vising." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1671 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:419 msgid "GUID for the object, as it exists in the database." msgstr "GUID for objektet, som den eksisterar i databasen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1665 msgid "The globally unique identifier for the object." msgstr "Den globalt unike identifikatoren for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1218 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1659 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:413 msgid "The date the object was published, as GMT." msgstr "Datoen objektet vart publisert, som GMT." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1212 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1653 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:407 msgid "The date the object was published, in the site's timezone." msgstr "Datoen objektet vart publisert, i same tidssone som nettstaden." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1112 msgid "Invalid featured media ID." msgstr "Ugyldig ID for framheva media." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1021 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:144 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:182 msgid "Invalid post parent ID." msgstr "Ugyldig foreldreinnlegg-ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1010 msgid "A password protected post can not be set to sticky." msgstr "Eit passordbeskytta innlegg kan ikkje settast som klistra." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1003 msgid "A sticky post can not be password protected." msgstr "Eit klistra innlegg kan ikkje passordbeskyttast." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:999 msgid "A post can not be sticky and have a password." msgstr "Eit innlegg kan ikke vere klistra og ha eit passord." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:787 msgid "The post has already been deleted." msgstr "Dette innlegget er alt sletta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:321 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere innspel." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:491 msgid "Cannot create existing post." msgstr "Kan ikkje opprette eksisterande innlegg." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:419 msgid "Sorry, you are not allowed to create new users." msgstr "Du har ikkje tilgang til å opprette nye brukarar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:372 msgid "Incorrect post password." msgstr "Feil innleggspassord." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:152 msgid "You need to define a search term to order by relevance." msgstr "Du må definere eit søkeord for å sortere etter relevans." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:73 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:95 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1427 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86 msgid "The password for the post if it is password protected." msgstr "Passordet for innlegget dersom det er passordbeskytta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256 msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts." msgstr "Brukarvennlege etikettar for taksonomien for ulike kontekstar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250 msgid "Whether or not the taxonomy should have children." msgstr "Om taksonomien skal ha døtre." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244 msgid "A human-readable description of the taxonomy." msgstr "Ei brukarvennleg skildring av taksonomien." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:238 msgid "All capabilities used by the taxonomy." msgstr "Alle rettar som er brukt av taksonomien." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1199 msgid "An alphanumeric identifier for the user." msgstr "Ein alfanumerisk identifikator for brukaren." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281 msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type." msgstr "Om innlegg skal inkluderast i redigeringsoppføringa for innleggstypen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275 msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable." msgstr "Om innlegg med denne statusen skal vere offentleg tilgjengelege." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269 msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site." msgstr "Om innlegg med denne statusen skal visast på nettstaden." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263 msgid "Whether posts with this status should be protected." msgstr "Om innlegg med denne statusen skal vere beskytta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257 msgid "Whether posts with this status should be private." msgstr "Om innlegg med denne statusen skal vere private." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:355 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Virkeområdet hvor førespurnaden vert gjort. Avgjer felt i responsen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:334 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Avgrens resultat til dei som samsvarer med ein streng." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:325 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "Avgrens resultat til dei som samsvarer med ein streng." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:317 msgid "Current page of the collection." msgstr "Maksimalt tal element returnert i resultatsettet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:55 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:68 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:81 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:94 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:107 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:133 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:146 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:159 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:185 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:199 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Metoden «%s» er ikkje implementert. Den må overstyrast i ein subklasse." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:42 msgid "The register_routes() method must be overridden" msgstr "Metoden register_routes() må overstyrast" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1420 msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization." msgstr "Avgrens resultatsett til innspel knytt til ein spesifikk type. Krevar tilgang." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1412 msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization." msgstr "Avgrens resultatsett til innspel knytt til ein spesifikk status. Krevar tilgang." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1403 msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs." msgstr "Avgrens resultatsett til innspel tilordna spesifikke innleggs-ID-ar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1394 msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs." msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderar spesifikke foreldre-ID-ar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1385 msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs." msgstr "Avgrens resultatsettet til innspel med spesifikke foreldre-ID-ar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1369 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1319 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "Sorter samling etter objektattributt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1359 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2054 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:914 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1312 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "Sorter attributtar i stigande eller synkande rekkefølgje." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1345 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2033 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:898 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1297 msgid "Limit result set to specific IDs." msgstr "Avgrens resultatsettet til spesifikke ID-ar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1336 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2024 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:889 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1288 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderar spesifikke ID-ar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2018 msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Avgrens svar til innlegg publisert før ein gitt dato formatert i samsvar med ISO8601." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1324 msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization." msgstr "Avgrens resultatsett til dei frå ein spesifikk forfattars e-postadresse. Krevar tilgang." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1315 msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Sikre at resultatsettet ekskluderar innspel tilordna spesifikke brukar-ID-ar. Krevar tilgang." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1307 msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Avgrens resultatsett til innspel knytt til spesifikke brukar-ID-ar. Krever tilgang." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1993 msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Avgrens svar til innlegg publisert etter ein gjeven dato formatert i samsvar med ISO8601." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1274 msgid "Avatar URLs for the object author." msgstr "Avatar-URL-ar for objektforfattaren." #. translators: %d: avatar image size in pixels #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1266 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1253 msgid "Avatar URL with image size of %d pixels." msgstr "Avatar-URL med ein biletstorleik på %d pikslar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1251 msgid "Type of Comment for the object." msgstr "Type innspel for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1243 msgid "State of the object." msgstr "Status for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1237 msgid "The ID of the associated post object." msgstr "ID-en til det assosierte innleggsobjektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1231 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1743 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:441 msgid "The ID for the parent of the object." msgstr "ID-en til dette objektet sin forelder." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1224 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1691 msgid "URL to the object." msgstr "URL til objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1204 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1840 msgid "HTML content for the object, transformed for display." msgstr "HTML-innhald for objektet, tilpassa for vising." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1199 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1835 msgid "Content for the object, as it exists in the database." msgstr "Innhald for objektet, slik det eksisterar i databasen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1191 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1827 msgid "The content for the object." msgstr "Innhaldet for objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1183 msgid "User agent for the object author." msgstr "Brukaragent for objektet sin forfattar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1177 msgid "URL for the object author." msgstr "URL for objektet sin forfattar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1169 msgid "Display name for the object author." msgstr "Vis namnet til objektet sin forfattar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1163 msgid "IP address for the object author." msgstr "IP-adresse til objektet sin forfattar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1153 msgid "Email address for the object author." msgstr "E-postadresse til objektet sin forfattar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1148 msgid "The ID of the user object, if author was a user." msgstr "ID-en til brukarobjektet, dersom forfattar var ein brukar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1142 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1685 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:424 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Unik identifikator til objektet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1070 msgid "Invalid comment author ID." msgstr "Ugyldig ID for forfattaren til innspelet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:814 msgid "The comment cannot be deleted." msgstr "Innspelet kan ikkje slettast." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:805 msgid "The comment has already been trashed." msgstr "Innspelet er alt sletta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:701 msgid "Updating comment failed." msgstr "Oppdatering av innspel gjekk gale." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:679 msgid "Updating comment status failed." msgstr "Oppdatering av innspel-status gjekk gale." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:566 msgid "Creating comment failed." msgstr "Oppretting av innspel gjekk gale." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:512 msgid "Creating a comment requires valid author name and email values." msgstr "Oppretting av innspel krevar gyldige verdiar for forfattarnamn og e-post." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:466 msgid "Cannot create existing comment." msgstr "Kan ikkje opprette eksisterande innspel." #: wp-includes/comment.php:3062 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:379 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:396 msgid "Sorry, you must be logged in to comment." msgstr "Du må logge inn for å komme med innspel." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:150 msgid "Query parameter not permitted: %s" msgstr "Søkeargumentet er ikkje lovleg: %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:92 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:111 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "Om ein skal hoppe over papirkorga og tvinge sletting." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654 msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type." msgstr "Avgrens resultatsett til vedlegg av ein bestemt MIME-type." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647 msgid "Limit result set to attachments of a particular media type." msgstr "Avgrens resultatsett til vedlegg av ein spesifikk media-type." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:531 msgid "Could not open file handle." msgstr "Kunne ikkje opne filhandtak." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:515 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:702 msgid "Content hash did not match expected." msgstr "Innhalds-hash matcha ikkje det som var forventa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:506 msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar." msgstr "Ugyldig innhaldsdisposisjon gjeven. Innhaldsdisposisjonen må vere formatert som `attachment; filename=\"bilde.png\"` eller liknande." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500 msgid "No Content-Disposition supplied." msgstr "Ingen Content-Disposition oppgjeven." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:496 msgid "No Content-Type supplied." msgstr "Ingen Content-Type oppgjeven." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:492 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:692 msgid "No data supplied." msgstr "Ingen data oppgjeve." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462 msgid "The ID for the associated post of the attachment." msgstr "ID-en for vedlegget sitt tilknytta innlegg." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455 msgid "Details about the media file, specific to its type." msgstr "Detaljar om mediefila, spesifikk for typen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387 msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed." msgstr "Alternativ visingstekst når vedlegget ikkje vert vist." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:103 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:210 msgid "Invalid parent type." msgstr "Ikkje gjyldig foreldretype." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post." msgstr "Du har ikkje lov til å laste opp mediefiler til dette innlegget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site." msgstr "Du har ikkje lov til å laste opp mediefiler på denne nettstaden." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:267 msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors can be used to restrict access to the API, instead." msgstr "REST API-et kan ikkje lenger bli deaktivert heilt. Istaden kan ein bruke rest_authentication_errors for å avgrense tilgang." #: wp-includes/post.php:1384 msgid "Page Attributes" msgstr "Sideattributtar" #: wp-includes/post.php:1384 msgid "Post Attributes" msgstr "Innleggsattributtar" #: wp-includes/post.php:1377 msgid "View Pages" msgstr "Vis sider" #: wp-includes/post.php:1377 msgid "View Posts" msgstr "Vis innlegg" #: wp-includes/post.php:166 msgid "No changesets found." msgstr "Fann ingen endringssett." #: wp-includes/post.php:167 msgid "No changesets found in Trash." msgstr "Fann ingen endringssett i søppelkorga." #: wp-includes/post.php:165 msgid "Search Changesets" msgstr "Søk i endringssett" #: wp-includes/post.php:164 msgid "All Changesets" msgstr "Alle endringssett" #: wp-includes/post.php:163 msgid "View Changeset" msgstr "Sjå endringssett" #: wp-includes/post.php:162 msgid "Edit Changeset" msgstr "Rediger endringssett" #: wp-includes/post.php:161 msgid "New Changeset" msgstr "Nytt endringssett" #: wp-includes/post.php:160 msgid "Add New Changeset" msgstr "Legg til nytt endringssett" #: wp-includes/post.php:159 msgctxt "Customize Changeset" msgid "Add New" msgstr "Legg til nytt" #: wp-includes/post.php:158 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Changeset" msgstr "Endringssett" #: wp-includes/post.php:157 msgctxt "admin menu" msgid "Changesets" msgstr "Endringssett" #: wp-includes/post.php:156 msgctxt "post type singular name" msgid "Changeset" msgstr "Endringssett" #: wp-includes/post.php:155 msgctxt "post type general name" msgid "Changesets" msgstr "Endringssett" #: wp-includes/post.php:126 wp-includes/post.php:127 msgid "Custom CSS" msgstr "Tilpassa CSS" #: wp-includes/post.php:69 msgid "Attachment Attributes" msgstr "Vedleggsattributtar" #. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time #. ago, 4: date #: wp-includes/post-template.php:1746 msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)" msgstr "%1$s %2$s, %3$s sidan (%4$s)" #: wp-includes/option.php:1957 msgid "$sanitize_callback is deprecated. The callback from register_setting() is used instead." msgstr "$sanitize_callback er utgått. Callback frå register_setting() blir brukt istaden." #: wp-includes/option.php:1907 wp-includes/option.php:1912 #: wp-includes/option.php:1943 wp-includes/option.php:1948 msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group." msgstr "Gruppa for val med namnet \"%s\" er fjerna. Bruk ei anna gruppe med innstillingar." #: wp-includes/option.php:1844 msgid "Allow people to post comments on new articles." msgstr "Gje gjester lov til å komme med innspel til artiklar." #: wp-includes/option.php:1834 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles." msgstr "Gje løyve til lenkevarslingar frå andre bloggar (tilbakesporinger og tilbaketråkk) på nye artiklar." #: wp-includes/option.php:1823 msgid "Blog pages show at most." msgstr "Blogg-sider viser på det meste." #: wp-includes/option.php:1817 msgid "Default post format." msgstr "Standard innleggsformat." #: wp-includes/option.php:1804 msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display." msgstr "Konverter emoticons som :-) og :-P til grafikk når dei vert viste." #: wp-includes/option.php:1797 msgid "WordPress locale code." msgstr "Språkkode for WordPress." #: wp-includes/option.php:1789 msgid "A day number of the week that the week should start on." msgstr "Eit nummer tilsvarande vekedagen som veka skal starte på." #: wp-includes/option.php:1783 msgid "A time format for all time strings." msgstr "Eit tidsformat for alle tidsstrengar." #: wp-includes/option.php:1777 msgid "A date format for all date strings." msgstr "Eit datoformat for alle datostrengar." #: wp-includes/option.php:1771 msgid "A city in the same timezone as you." msgstr "Ein by i same tidssone som deg." #: wp-includes/option.php:1729 msgid "Site title." msgstr "Nettstadtittel." #: wp-includes/media.php:3450 msgid "Search media items..." msgstr "Søk i mediaelement…" #: wp-includes/link-template.php:2535 msgctxt "next set of posts" msgid "Next" msgstr "Neste" #: wp-includes/link-template.php:2534 msgctxt "previous set of posts" msgid "Previous" msgstr "Førre" #: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:535 wp-login.php:899 msgid "Username or Email Address" msgstr "Brukarnamn eller epostadresse" #: wp-includes/functions.php:1225 msgid "ERROR: This is not a valid feed." msgstr "FEIL: Dette er ikkje ein gyldig straum." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:188 msgid "Click to edit this element." msgstr "Klikk for å redigere dette elementet." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:187 msgid "Click to edit the site title." msgstr "Klikk for å redigere denne nettstadtittelen." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:186 msgid "Click to edit this widget." msgstr "Klikk for å redigere dette småprogrammet." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:185 msgid "Click to edit this menu." msgstr "Klikk for å redigere denne menyen." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176 msgid "While you can crop images to your liking after clicking Add new image, we recommend matching the size of your video." msgstr "Sjølv om du kan kappe bilete som du vil etter å klikke Legg til bilete, tilrår vi at du tilpassar storleiken til videoen din." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:219 msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by content: \"\"; declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file." msgstr "Ikkje-balanserte og ikkje-lukka teikn-feil kan skuldast content: \"\";-deklarasjonar. Du må kanskje fjerne dette eller legge det til i ei tilpassa CSS-fil." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:215 msgid "There is an extra */, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening /* for every closing */." msgstr "Det er ein ekstra */, som betyr slutten på ein kommentar. Forsikre deg om at det er ein opnande /* for kvar lukkande */." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:212 msgid "There is %s unclosed code comment. Close each comment with */." msgid_plural "There are %s unclosed code comments. Close each comment with */." msgstr[0] "Det er %s ikkje-lukka kodekommentar. Lukk kvar kommentar med */." msgstr[1] "Det er %s ikkje-lukka kodekommentarar. Lukk kvar kommentar med */." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:196 msgid "Your double quotes \" are uneven. Make sure there is a closing \" for every opening \"." msgstr "Dei doble hermeteikna dine \" er ikkje balanserte. Forsikre deg om at det er ein lukkande \" for kvar opnande \"." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:190 msgid "Your parentheses () are imbalanced. Make sure there is a closing ) for every opening (." msgstr "Parantesane dine () er ikkje balanserte. Forsikre deg om at det er ein lukkande ) for kvar opnande (." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:184 msgid "Your brackets [] are imbalanced. Make sure there is a closing ] for every opening [." msgstr "Klammane dine [] er ikkje balanserte. Forsikre deg om at det er ein lukkande ] for kvar opnande [." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:178 msgid "Your curly brackets {} are imbalanced. Make sure there is a closing } for every opening {." msgstr "Krølleparantesane dine {} er ikkje balanserte. Forsikre deg om at det er ein lukkande } for kvar opnande {." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171 msgid "Markup is not allowed in CSS." msgstr "Markup er ikkje lovleg i CSS." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5427 msgid "Sorry, your entry could not be edited." msgstr "Oppføringa kunne ikkje bli redigert." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3477 msgid "Sorry, the comment could not be edited." msgstr "Innspelet kunne ikkje bli redigert." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2495 msgid "Invalid role." msgstr "Ugyldig rolle." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2145 msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term." msgstr "Du har ikkje løyve til å legge til denne termen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2073 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:549 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term." msgstr "Du har ikkje løyve til å slette denne termen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1982 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:460 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term." msgstr "Du har ikkje løyve til å redigere denne termen." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1921 msgid "Sorry, your term could not be created." msgstr "Denne termen kunne ikkje opprettast." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1526 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4647 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5106 msgid "Sorry, your entry could not be posted." msgstr "Oppføringa kunne ikkje bli posta." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:740 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:795 msgid "No widgets found." msgstr "Fann ingen småprogram." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:739 msgid "Number of widgets found: %d" msgstr "Talet på småprogram funne: %d" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:735 msgid "There are no widget areas on the page shown, however other pages in this theme do have them." msgstr "Det er ingen område for småprogram på denne sida, men andre sider i denne bunaden har støtte for vising av småprogram." #. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:883 msgid "%1$s could not be created: %2$s" msgstr "%1$s kunne ikkje opprettast: %2$s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:878 msgid "Post" msgstr "Innlegg" #. translators: 1: .mp4, 2: .mov #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4291 msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below." msgstr "Berre %1$s- eller %2$s-filer kan brukast for toppvideo. Konverter videofila og prøv igjen, eller last opp videoen til YouTube og lenk til den med valet nedanfor." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4285 msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below." msgstr "Denne videoen er for stor for å brukes som toppvideo. Prøv ein kortere video eller optimaliser komprimeringa og last opp ei fil som er mindre enn 8MB. Eller last opp videoen til YouTube og lenk til den med valet nedanfor." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4245 msgid "Unrecognized background setting." msgstr "Ukjend bakgrunnsinnstilling." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4236 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4240 msgid "Invalid value for background size." msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsstorleik." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4232 msgid "Invalid value for background position Y." msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsposisjon Y." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4228 msgid "Invalid value for background position X." msgstr "Ugyldig verdi for bakgrunnsposisjon X." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4224 msgid "Invalid value for background attachment." msgstr "Ugyldig verdi for festing av bakgrunnsbilete." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4220 msgid "Invalid value for background repeat." msgstr "Ugyldig verdi for repetisjon av bakgrunnsbilete." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4135 msgid "" "You can add your own CSS here.\n" "\n" "Click the help icon above to learn more." msgstr "" "Du kan legge til din eigen CSS her.\n" "\n" "Klikk hjelpikonet over for å få vite meir." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4129 msgid "(link opens in a new window)" msgstr "(lenke opnar seg i nytt vindauge)" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4128 msgid "Learn more about CSS" msgstr "Lær meir om CSS." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4122 msgid "Additional CSS" msgstr "Tileggs-CSS" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4053 msgid "Scroll with Page" msgstr "Rull med side" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4041 msgid "Repeat Background Image" msgstr "Gjenta bakgrunnsbilete" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4028 msgid "Original" msgstr "Original" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4024 msgid "Image Size" msgstr "Biletstorleik" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4009 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:69 msgid "Image Position" msgstr "Biletposisjon" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3992 msgctxt "Custom Preset" msgid "Custom" msgstr "Tilpassa" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3991 msgctxt "Repeat Image" msgid "Repeat" msgstr "Gjenta" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3990 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4029 msgid "Fit to Screen" msgstr "Tilpass til skjerm" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3988 msgctxt "Default Preset" msgid "Default" msgstr "Standard" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3984 msgctxt "Background Preset" msgid "Preset" msgstr "Mal" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3924 msgid "Header Video" msgstr "Toppvideo" #. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3871 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels." msgstr "Last opp videoen i %1$s-format og minimer storleiken på fila for best resultat. Bunaden din tilrår ei høgde på %2$s pikslar." #. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3864 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels." msgstr "Last opp videoen i %1$s-format og minimer storleiken på fila for best resultat. Bunaden din tilrår ei breidde på %2$s pikslar." #. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3857 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels." msgstr "Last opp videoen din i %1$s-format og minimer storleiken på fila for best resultat. Bunaden din tilrår at den er %2$s pikslar." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3846 msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads." msgstr "Dersom du legg til video, vil biletet brukast som ein erstatning medan videoen vert lasta." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1996 msgid "Unauthorized to modify setting due to capability." msgstr "Ikkje autorisert til å endre på grunn av rettar." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1991 msgid "Setting does not exist or is unrecognized." msgstr "Innstillinga eksisterer ikkje eller ikkje attkjend." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1783 msgid "This link is not live-previewable." msgstr "Denne lenka kan ikkje førehandsvisast live." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1784 msgid "This form is not live-previewable." msgstr "Dette skjemaet kan ikkje førehandsvisast live." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1564 msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend." msgstr "Uautorisert. Du kan fjerne customize_messenger_channel-parameteret for å førehandsvise som frontend." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:493 msgid "Non-existent changeset UUID." msgstr "Ikkje-eksisterande UUID for endringssett." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:484 msgid "Invalid changeset UUID" msgstr "Ugyldig UUID for endringssett" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:597 msgid "New page title…" msgstr "Ny sidetittel…" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:596 msgid "New page title" msgstr "Ny sidetittel" #: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48 wp-includes/atomlib.php:125 #: wp-includes/feed.php:542 msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension." msgstr "PHPs XML-utviding er ikkje tilgjengeleg. Kontakt webhotell-leverandør for å aktivere PHPs XML-utviding." #. translators: %s: current user's display name #: wp-includes/admin-bar.php:217 msgid "Howdy, %s" msgstr "Hei, %s" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:644 msgid "Update %s now" msgstr "Oppdater %s no" #. translators: %s: Plugin name #: wp-includes/script-loader.php:663 msgid "Install %s now" msgstr "Installer %s no" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80 msgid "Edit selected menu" msgstr "Rediger vald meny" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1073 msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it." msgstr "Advarsel: lenkja er sett inn, men kan innehalde feil. Gjer vel og test den." #: wp-includes/script-loader.php:636 msgid "Search Results" msgstr "Søkeresultat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1032 msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help." msgstr "Område for rik tekst. Trykk ctrl-alt-H for hjelp." #: wp-includes/script-loader.php:371 msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds." msgstr "Bruk venstre- og høgre-piltastane for å hoppe eit sekund, opp- og ned-piltastane for å hoppe ti sekund." #: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1386 msgid "Play" msgstr "Spel av" #: wp-includes/script-loader.php:358 wp-includes/theme.php:1385 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: wp-includes/script-loader.php:361 msgid "Time Slider" msgstr "Tidsskyvar" #. translators: %1: number of seconds (30 by default) #: wp-includes/script-loader.php:363 msgid "Skip back %1 seconds" msgstr "Hopp tilbake %1 sekund" #: wp-includes/script-loader.php:364 msgid "Video Player" msgstr "Videoavspelar" #: wp-includes/script-loader.php:365 msgid "Audio Player" msgstr "Lydavspelar" #: wp-includes/script-loader.php:366 msgid "Volume Slider" msgstr "Volumkontroll" #: wp-includes/script-loader.php:370 msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume." msgstr "Bruk opp- og ned-piltastane for å auke eller redusere lyden." #: wp-includes/class-wp-tax-query.php:658 msgid "Inexistent terms." msgstr "Ikkje-eksisterande termar." #: wp-includes/taxonomy.php:1979 wp-includes/taxonomy.php:2601 msgid "A name is required for this term." msgstr "Det er naudsynt med eit namn for denne termen." #. translators: %s: Activation URL #: wp-includes/script-loader.php:684 msgid "Importer installed successfully. Run importer" msgstr "Installasjon av importerar var vellukka. Køyr importerar" #: wp-includes/script-loader.php:702 msgid "Run Importer" msgstr "Køyr importerar" #. translators: %s: Importer name #: wp-includes/script-loader.php:704 msgid "Run %s" msgstr "Køyr %s" #: wp-includes/script-loader.php:701 msgctxt "theme" msgid "Activate %s" msgstr "Aktiver %s" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:670 msgctxt "plugin" msgid "Installing %s..." msgstr "Installerer %s…" #. translators: %s: Theme name and version #: wp-includes/script-loader.php:672 msgctxt "theme" msgid "Installing %s..." msgstr "Installerer %s…" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:674 msgctxt "plugin" msgid "%s installed!" msgstr "%s er installert!" #. translators: %s: Theme name and version #: wp-includes/script-loader.php:676 msgctxt "theme" msgid "%s installed!" msgstr "%s er installert!" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:678 msgctxt "plugin" msgid "%s installation failed" msgstr "%s-installasjon gjekk gale" #. translators: %s: Theme name and version #: wp-includes/script-loader.php:680 msgctxt "theme" msgid "%s installation failed" msgstr "%s-installasjon gjekk gale" #. translators: %s: Plugin name #: wp-includes/script-loader.php:699 msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Aktiver %s for nettverk" #: wp-includes/script-loader.php:699 msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Aktiver %s" #. translators: %s: Theme name #: wp-includes/script-loader.php:701 msgctxt "theme" msgid "Network Activate %s" msgstr "Aktiver %s for nettverk" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4434 msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site." msgstr "Du har ikkje tilgang til å aksessere brukardata på denne nettstaden." #: wp-includes/script-loader.php:708 msgid "Number of plugins found: %d" msgstr "Fann %d innstikk" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2421 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:548 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere denne brukaren." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2552 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2598 msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere profilen din." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2709 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2911 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere sider." #. translators: If comment number in your language requires declension, #. translate this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/comment-template.php:899 msgctxt "Comment number declension: on or off" msgid "off" msgstr "av" #: wp-includes/class-wp-theme.php:786 msgid "Tan" msgstr "Brun" #: wp-includes/class-wp-theme.php:787 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: wp-includes/class-wp-theme.php:788 msgid "Fixed Layout" msgstr "Fast oppsett" #: wp-includes/class-wp-theme.php:788 msgid "Fluid Layout" msgstr "Flytande oppsett" #: wp-includes/class-wp-theme.php:789 msgid "Responsive Layout" msgstr "Responsivt oppsett" #: wp-includes/class-wp-theme.php:790 msgid "Photoblogging" msgstr "Fotoblogging" #: wp-includes/class-wp-theme.php:790 msgid "Seasonal" msgstr "Sesong" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1640 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4777 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:721 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:767 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette dette innlegget." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2803 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page." msgstr "Du har ikkje tilgang til å slette denne sida." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2668 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2865 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere denne sida." #. translators: %s: Error string for a failed installation #: wp-includes/script-loader.php:668 msgid "Installation failed: %s" msgstr "Installasjon av %s gjekk gale." #. translators: %s: Plugin name #: wp-includes/script-loader.php:688 msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?" msgstr "Vil du slette %s og tilhøyrande data?" #: wp-includes/script-loader.php:689 msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?" msgstr "Vil du slette valde innstikk og dataene deira?" #: wp-includes/script-loader.php:690 msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Forsiktig: Desse bunadane kan vere aktive på andre nettstader i nettverket. Vil du halde fram?" #: wp-includes/script-loader.php:691 msgid "Deleting..." msgstr "Slettar…" #. translators: %s: Error string for a failed deletion #: wp-includes/script-loader.php:693 msgid "Deletion failed: %s" msgstr "Sletting gjekk gale: %s" #: wp-includes/script-loader.php:694 msgid "Deleted!" msgstr "Sletta!" #: wp-includes/script-loader.php:696 msgid "Network Activate" msgstr "Nettverksaktiver" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3608 #: wp-includes/script-loader.php:705 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Det oppstod ein ukjend feil" #: wp-includes/script-loader.php:976 msgid "Today" msgstr "Idag" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153 msgid "Edit Menu" msgstr "Rediger meny" #: wp-includes/wp-db.php:1801 wp-includes/wp-db.php:1807 msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL" msgstr "Greier ikkje å hender feilmelding frå MySQL" #. translators: %s: site title #: wp-login.php:230 msgctxt "site" msgid "← Back to %s" msgstr "← Tilbake til %s" #: wp-includes/script-loader.php:666 msgid "Install Failed!" msgstr "Installasjon gjekk gale!" #. translators: %s: Theme name #: wp-includes/script-loader.php:686 msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "Vil du verkeleg slette %s?" #. translators: %s: user name #: wp-includes/pluggable.php:1715 msgid "Password changed for user: %s" msgstr "Passordet endra for brukaren: %s" #. translators: %s: site title #: wp-includes/pluggable.php:1720 msgid "[%s] Password Changed" msgstr "[%s] Passordet endra" #: wp-includes/revision.php:550 msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts." msgstr "Du har ikkje tilgang til å førehandsvise utkast." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:902 #: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Du har ikkje tilgang til å gjere det." #: wp-includes/script-loader.php:401 msgctxt "password strength" msgid "Password strength unknown" msgstr "Passordstyrke ukjend" #: wp-includes/script-loader.php:412 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Stadfest bruk av svakt passord." #: wp-includes/script-loader.php:528 msgid "" "Are you sure you want to do this?\n" "The comment changes you made will be lost." msgstr "" "Vil du gjere dette?\n" "Kommentar-endringane vil gå tapt." #. translators: %s: Search string #: wp-includes/script-loader.php:635 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Søkeresultat for «%s»" #: wp-includes/script-loader.php:637 msgid "You do not appear to have any plugins available at this time." msgstr "Det ser ikkje ut til at du har tilgjengelege innstikk." #: wp-includes/script-loader.php:638 msgid "Please select at least one item to perform this action on." msgstr "Velg minst ein ting å utføre denne handlinga på." #: wp-includes/script-loader.php:642 msgid "Update Now" msgstr "Oppdater no" #. translators: %s: Codex URL #: wp-includes/formatting.php:4244 msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. Learn more" msgstr "Ein struktur-merkelapp vert kravd når du brukar tilpassa permalenker. Lær mer" #: wp-includes/formatting.php:4245 msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure" msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure" #: wp-includes/media-template.php:1239 msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction." msgstr "Førehandsvising av bildekutting. Krevar mus-interaksjon." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3940 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3988 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5815 msgid "Sorry, you are not allowed to upload files." msgstr "Du har ikkje tilgang til å laste opp filer." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3062 msgid "Sorry, you are not allowed to add a category." msgstr "Du har ikkje tilgang til å legge til kategoriar." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2479 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:180 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:352 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:354 msgid "Sorry, you are not allowed to list users." msgstr "Du har ikkje tilgang til å sjå på brukarar." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019 #: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:549 msgid "Invalid value." msgstr "Ugyldig verdi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2348 msgid "There is %s invalid setting." msgid_plural "There are %s invalid settings." msgstr[0] "Det er %s ugyldig innstilling." msgstr[1] "Det er %s ugyldige innstillingar." #. translators: URL to the widgets panel of the customizer #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585 msgid "You can also place menus in widget areas with the “Custom Menu” widget." msgstr "Du kan òg plassere menyar i område for småprogram med småprogrammet «Eigendefinert meny»." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:476 #: wp-includes/script-loader.php:468 msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site." msgstr "Du har ikkje tilgang til å tilpasse denne nettstaden." #. translators: 1: